ATLAS 翻訳パーソナル 2007ATLAS 翻訳パーソナル 2007おすすめ度：
（2008-08-28）
アメリカ人からのメールをいくつか翻訳してみましたが、だいぶ変な日本語になりました。文章によっては無料のYahoo翻訳の方がマシな場合もあります。他に有料の翻訳ソフトを使用したことがないので比較はできませんが、この値段の翻訳ソフトはこんなものなんでしょうか。「プロ仕様の翻訳エンジン搭載」と謳っているので、もう少し滑らかな日本語訳になるものと期待しすぎました。
（2007-06-28）
こりゃ英和が使えない事もあり、こちらを購入しました。オンラインゲームの海外サイトでデータを見たかった事もあり、早速こちらを使いましたが、こりゃ英和と同レベル位でした・・・。まあ翻訳ソフトはこんなものかも知れませんね。